- rien
- 1. pron
bon à rien — см. un bon à rien
petit bout de rien du tout — см. bout de chou
il n'a rien vu que par le trou d'une bouteille — см. il voit les choses par le trou d'une bouteille
il n'est rien tel que d'avoir un chez-soi — см. il n'est rien de tel que d'avoir un chez-soi
ne plus rien connaître — см. ne plus se connaître
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
n'en devoir rien à qn — см. ne pas en devoir à
le diable n'y perdra rien — см. le diable n'y perd rien
un dîner réchauffé ne valut jamais rien — см. un dîner réchauffé ne vaut jamais rien
il n'y a rien à dire — см. il n'y a pas à dire
ne rien faire de ses dix doigts — см. ne faire œuvre de ses dix doigts
y a rien de fait — см. il n'y a rien de fait
se faire des fantômes de rien — см. se faire des fantômes
y a rien de mal — см. il n'y a pas de mal
ne rien voir qu'avec un microscope — см. regarder les choses au microscope
en moins de rien — см. en moins de deux
ne rien voir que par les yeux d'autrui — см. voir par les yeux d'autrui
compter pour rien sa peine — см. ne compter pas ses peines et ses pas
rien ne presse — см. cela ne presse pas
qui ne risque rien n'a rien — см. qui risque gagne
c'est un saint qui ne guérit de rien — см. c'est un pauvre saint
dépenser sa salive pour rien — см. perdre sa salive
cela n'a rien de sorcier — см. ce n'est pas sorcier
il n'y rien qu'à souffler dessus — см. il n'y a qu'à souffler dessus
- à rien- de rien2. m
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.